Spoleto, Duomo