Tuscania, San Pietro